『アナザースカイ』とは、”もう一つの故郷”という意味を持ち、同名のテレビ番組が由来となっています（現在の番組名は「Google Pixel presents ANOTHER SKY」）。
この番組は日本テレビで毎週土曜の夜11時に放送され、多くの視聴者に親しまれています。
英語で「another sky」とは、「別の空」「もう一つの空」と直訳されますが、このフレーズは英語圏では一般的に使われることはありません。
『アナザースカイ』の意味とは？
日本人にとって『アナザースカイ』と言えば、テレビ番組を思い浮かべる人が多いでしょう。
番組の印象的なセリフ、「ここが私のアナザースカイ」は、多くの人の記憶に残っています。
「アナザースカイ」とは、文字通り「第二の故郷」を意味し、特別な場所や憧れの場所、新たな始まりの地を示す際に使われます。
英語の「another」は「別の」「もう一つの」という意味で、「sky」は「空」を意味します。
これらを組み合わせた「another sky」は、直訳すると「別の空」や「もう一つの空」となりますが、この表現は詩的な用法としてしか使われません。
海外でこのフレーズを使うと、「それはどういう意味？」と聞かれることがあるかもしれません。
英語では「第二の故郷」は「one’s second home」と表現されます（例：My second home）。
日本独自のカタカナ英語として、個人にとって特別な場所や第二の故郷を意味する「アナザースカイ」という言葉が使われています。
『アナザースカイ』の使い方
「アナザースカイ」という言葉は、個人にとっての「第二の故郷」や憧れの場所を示すのに適しています。以下に例をいくつか挙げます。
スペインでの経験は私の人生において大きな転機となり、「アナザースカイ」と呼ぶにふさわしい影響を与えました。
オーストラリアでの10年間の勤務は、私にとって心から大切な「アナザースカイ」です。
いつも同じ場所で生活している私にはまだ「アナザースカイ」と呼べる場所がありませんが、いつか自分だけの「アナザースカイ」を見つけるために旅に出たいと思っています。
『アナザースカイ』とはどのような番組か？
『アナザースカイ』は、日本テレビで2008年10月10日から放送が始まった長寿番組です。
途中で番組名が「Google Pixel presents ANOTHER SKY」に変更されましたが、放送は毎週土曜の夜11時に続いています。
初期の司会は今田耕司さんが担当し、現在は八木莉可子さんがパートナーとして加わっています（2023年10月～）。
この番組はドキュメンタリースタイルで、ゲストが自身に縁のある国内外の地を訪れます。
その地域とのつながりやゲストの人生観、仕事観に焦点を当てています。
スタジオでは、ロケ映像を基にゲストの個人的なエピソードや裏話を掘り下げる時間が設けられています。
番組の締めくくりには「ここが私のアナザースカイ」というセリフが使われ、多くの視聴者に親しまれています。
番組は、飛行機で訪れる遠い地での体験を通じて、異なる「空」のもとでの新たな発見や人生の反省を促しています。
まとめ
「アナザースカイ」の意味は「第二の故郷」であり、この言葉が広まったのはテレビ番組『アナザースカイ』の影響です。
番組では、ゲストが自分にとって特別な場所や第二の故郷、憧れの地を訪れる様子を描いています。
